Function build_argument_list 

fn build_argument_list(
    pair: Pair<'_, Rule>,
) -> Result<Vec<Spanned<Expression>>, Diagnostic>